Insect eggs can take any shape at almost any size, refuting explanations for their dimensions based on geometric scaling laws or on relationships between egg traits and adult traits.
Evolution needn’t make improbable leaps to facilitate transitions into uncharted biological territory. Adapting new uses for existing structures works just fine.