a translation

Scientists have compared reading European Union research proposals to coping with Foucault. We make an attempt to understand the latest one.

| 3 min read

Register for free to listen to this article
Listen with Speechify
0:00
3:00
Share

LONDON It sounds vaguely wonderful. But what does it mean for us? That's the natural reaction of life scientists in Europe to the European Commission's proposed new € 17.5 billion 'Sixth Framework Programme', which will run from 2003 to 2006, to judge by an editorial in the European Life Scientist Organization's ELSO Gazette.

"The language of the document, like most that emerge from the European Commission (EC), is so vague and so difficult to understand… that it reads like a translation of a German or French philosophy text," says ELSO. "Philosophers make a living and a lifetime's work out of interpreting Heidegger or Foucault. This is not what researchers should be doing."

So here's our own rough guide to the philosophy.

The question the EC is really trying to answer, with some energy, is how a massive multinational, multilingual bureaucracy, with a relatively small budget, and an unwieldy political decision-making ...

Interested in reading more?

Become a Member of

The Scientist Logo
Receive full access to more than 35 years of archives, as well as TS Digest, digital editions of The Scientist, feature stories, and much more!
Already a member? Login Here

Meet the Author

  • Robert Walgate

    This person does not yet have a bio.
Share
3D illustration of a gold lipid nanoparticle with pink nucleic acid inside of it. Purple and teal spikes stick out from the lipid bilayer representing polyethylene glycol.
February 2025, Issue 1

A Nanoparticle Delivery System for Gene Therapy

A reimagined lipid vehicle for nucleic acids could overcome the limitations of current vectors.

View this Issue
Enhancing Therapeutic Antibody Discovery with Cross-Platform Workflows

Enhancing Therapeutic Antibody Discovery with Cross-Platform Workflows

sartorius logo
Considerations for Cell-Based Assays in Immuno-Oncology Research

Considerations for Cell-Based Assays in Immuno-Oncology Research

Lonza
An illustration of animal and tree silhouettes.

From Water Bears to Grizzly Bears: Unusual Animal Models

Taconic Biosciences
Sex Differences in Neurological Research

Sex Differences in Neurological Research

bit.bio logo

Products

Photo of a researcher overseeing large scale production processes in a laboratory.

Scaling Lentiviral Vector Manufacturing for Optimal Productivity

Thermo Fisher Logo
Collage-style urban graphic of wastewater surveillance and treatment

Putting Pathogens to the Test with Wastewater Surveillance

An illustration of an mRNA molecule in front of a multicolored background.

Generating High-Quality mRNA for In Vivo Delivery with lipid nanoparticles

Thermo Fisher Logo
Tecan Logo

Tecan introduces Veya: bringing digital, scalable automation to labs worldwide