By forging new relationships and finding novel uses for existing technologies, this year’s top companies are employing creative ways to advance their science.