The last company that ferried research animals into the UK halted service after pressure from an animal rights group.