Replacing yeast genes with their human equivalents reveals functional conservation despite a billion years of divergent evolution.