A genetic testing firm accused of infringing upon Myriad Genetics’s gene patents fights back in an attempt to wipe other patents out.