Different assays lead to opposing conclusions on bacterial spores’ requirements during germination.