Mutations in a cancer gene could account for some cases of disfiguring blood vessel abnormalities, scientists show.