Researchers are learning how species from across the animal kingdom use seismic signals to mate, hunt, solve territorial disputes, and much more.