Publishing in English Presents Challenges for International Authors

When submitting manuscripts to Western journals, authors face issues that go beyond language barriers.

| 8 min read

Register for free to listen to this article
Listen with Speechify
0:00
8:00
Share

ABOVE: © ISTOCK.COM, IJEAB

China is the world leader in the quantity of scientific publications, with a total of 426,000, or nearly one-fifth the total number of 2016 science and engineering papers listed in the Scopus database, according to a 2018 report from the National Science Foundation. Taking into account Chinese-language journals not listed in Scopus, a separate analysis published last year concluded that the country’s overall contribution was even greater, with more than one-third the global scientific articles published in 2016 coming from China. While these numbers point to a greater scientific profile for China, they also mean that an increasing number of researchers for whom English is not their first language are now navigating the complex submission and peer review system.

“For better or worse, English is the language of science,” says Tom Lang, a consultant and freelance editor of scientific papers. He notes that poor English can ...

Interested in reading more?

Become a Member of

The Scientist Logo
Receive full access to more than 35 years of archives, as well as TS Digest, digital editions of The Scientist, feature stories, and much more!
Already a member? Login Here

Keywords

Meet the Author

  • Jef Akst

    Jef Akst was managing editor of The Scientist, where she started as an intern in 2009 after receiving a master’s degree from Indiana University in April 2009 studying the mating behavior of seahorses.
Share
3D illustration of a gold lipid nanoparticle with pink nucleic acid inside of it. Purple and teal spikes stick out from the lipid bilayer representing polyethylene glycol.
February 2025, Issue 1

A Nanoparticle Delivery System for Gene Therapy

A reimagined lipid vehicle for nucleic acids could overcome the limitations of current vectors.

View this Issue
Considerations for Cell-Based Assays in Immuno-Oncology Research

Considerations for Cell-Based Assays in Immuno-Oncology Research

Lonza
An illustration of animal and tree silhouettes.

From Water Bears to Grizzly Bears: Unusual Animal Models

Taconic Biosciences
Sex Differences in Neurological Research

Sex Differences in Neurological Research

bit.bio logo
New Frontiers in Vaccine Development

New Frontiers in Vaccine Development

Sino

Products

Tecan Logo

Tecan introduces Veya: bringing digital, scalable automation to labs worldwide

Explore a Concise Guide to Optimizing Viral Transduction

A Visual Guide to Lentiviral Gene Delivery

Takara Bio
Inventia Life Science

Inventia Life Science Launches RASTRUM™ Allegro to Revolutionize High-Throughput 3D Cell Culture for Drug Discovery and Disease Research

An illustration of differently shaped viruses.

Detecting Novel Viruses Using a Comprehensive Enrichment Panel

Twist Bio