In Fragile X syndrome—a genetic mishap that results in cognitive delays—the lack of a translation-repressing protein leads to the rampant accumulation of other proteins in the mouse brain.