Fanged kangaroos in Australia were thought to have gone extinct 15 million years ago, but new evidence suggests they were around for at least 5 million more years.