As the flying mammals navigate complex environments, they make use of specialized brain cells that cooperate to build a coordinate system that works in three dimensions.